Movie line

["Mark E. Shoulson" <cbmvax!uunet!CTR.COLUMBIA.EDU!shoulson>]

Flipped on the TV today, saw a bit of a particularly good a famous movie.
Came up with a translation of a fine line from said flick.  Incidentally,
someone on soc.culture.esperanto (can't remember who) uses an Esperanto
translation of the same line in his .sig.  Have fun!

le vi se lifri be mi'o cu li'i to'e snada lenu cusku simxu

I like the basic structure of the sentence, but I'm a little iffy about the
{to'e snada} and more iffy about the {cusku simxu}, but on the whole it
looks pretty tight.

~mark