[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: TECH.QUERY : How SHOULD you say this in Lojban

> And I'd like to flame test the commitee's offering:
>
> (Dons Asbestos suit and tosses it in the ceramic crucible)
>
> porterfai zukte
>
> which explodes to:
>
> porsi te fatri zukte
>

It's tolerable - I'm not sure what I would have made of it if I came to it cold.
"te fatri" is hard to render in English anyway.

How about "simselyli'e" = simxu se lidne = mutually following?

	Colin