amusing story

[Philip Delaquess <delaques@GCG.COM>]

OK, folks, here goes. I learned this story in a little book called
"Latina pro Populo". So it's a Lojban translation of a paraphrase of
an English translation of a Latin translation of a joke, probably in
English originally, but who knows?

le xajmi lisri
==============

le re gunka pu ru'i kakpa le kevna .i pa le gunka goi ko'a cusku fi le
ri pendo goi ko'e fe lu xu do viska le zu'o le ma'a gunca'i cu sanli
le va tricu ctino .i ki'u ma gy cu sanli le ctino ku ze'aca lenu mi'o
kakpa le vi kevna li'u .i ko'e spuda fi lu mi na djuno .i ko kucli
tavla gy li'u

.i ko'a galcpare le kevna gi'e klama le gunca'i goi ko'i .i ko'a cusku
lu ki'u ma do .e'a sanli le vi tricu ctino ku ze'aca lenu mi'a .ei
kakpa le va kevna va'o le ka glare solri li'u .i ko'i spuda fi lu ta
frili se jarco li'u .i ko'i punji le ri xance ca'u le tricu gi'e cusku
lu ko darxi le mi xance rai le ka bapli li'u

.i ze'ica lenu ko'a capu'o darxi le ko'i xance kei ko'i pajlebna le ri
xance .i ko'a ja'e darxi le tricu .i .uucai traji cortu .i ko'i cusku
lu xu do ca djuno le du'u ki'u ma kau mi sanli le vi tricu ctino
ze'aca do gunka va'o le ka glare solri .i ki'u mi se besna .ije do na
se besna li'u

.i ko'a se'ixru fi le kevna .i ko'e cusku lu xu le gunca'i pu cusku le
du'u ki'u ma kau gy va sanli ze'aca lenu mi'o glare solri kakpa le vi
kevna li'u .i ko'a spuda fi lu go'i .i ta frili se jarco li'u .i ko'a
punji le ri xance ca'u le ko'a flira gi'e cusku lu ko darxi le mi
xance rai le ka bapli li'u



[ I tried to say this: ]




Two workers were digging a hole. One of the workers said to his
friend, "Do you see our boss standing over there in the shade of that
tree? Why does he stand in the shade while we dig this hole?" The
other replied, "I don't know. Ask him."

The first climbed out of the hole and went to the boss. He said, "How
come you get to stand here under this shade tree while we have to dig
that hole in the hot sun?" The boss replied, "That is easily shown".
He put his hand in front of the tree and said "Hit my hand as hard as
you can".

Just as the worker was about to hit his boss' hand, the latter
suddenly removed it. The worker therefore hit the tree. Oooh! Extreme
pain!  The boss said, "Now do you know why I stand under this shade
tree while you work in the hot sun? Because I have a brain and you
don't!"

The worker went back to the hole. The other one said, "Did the boss
say why he stands over there while we, in the hot sun, dig this hole?"
The first replied, "Yes. That is easily shown". He put his hand in
front of his face and said, "Hit my hand as hard as you can!"


-------------------------------------------------------------------------------
Philip Delaques         |       Ecx malgranda muso,
Genetics Computer Group |       Ne estas sen anuso.
delaques@gcg.com        |
-------------------------------------------------------------------------------