[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

vocative example from Nora



As promised here it is.  She is leaving the translation, formating and
whatever to you, since you may well need/want to modify it.  I haven't 
read it, but she says that it takes place in ckafybarja.  As such, I
think I should also post it to the list and see if it inspires anyone.

She also said to tell you that she has 9 of the chapter cartoons drawn
and inked.  We may try to fax them to me, as a rudimentary form of scanning
(I think I can convert my fax files to soem standard graphics form) so we
can xmit them to you in advance of snail mailing the masters.

lojbab

la rik .e la .alis nerkla le kafybarja
.i sei la rik cusku se'u	ta'a ro zvati be ti mi baza speni ti .iu
.i sei la djordj. cusku se'u	a'o ko gleki doi ma
.i sei la pam. cusku se'u	pe'u .alis. xu mi ba terfriti le nunspenybi'o
.i sei la mark. cusku se'u	coi baza speni a'o le re do lifri le ka xamgu
.i sei la rik. cusku se'u	mi'e .rik. doi terpreti
.i sei la .alis. cusku se'u	nu'e pam. .o'ero'i do ba zvati
.i sei la fred. cusku se'u	.uinaicairo'i mi ji'a prami la .alis. fe'o .rik.
.i la fred cliva
.i sei la rik. cusku se'u	fi'i ro zvati ko pinxe pa ckafi fi'o selpleji mi
.i sei la pam. cusku se'u	be'e selfu
.i sei le selfu cusku se'u	re'i
.i sei la pam. cusku se'u	e'o ko selfu le treaji xamgu skafi le baza speni fi'o selpleji mi
.i sei le selfu cusku se'u	vi'o
.i sei la rik. cusku se'u	ki'e .pam.
.i sei la pam cusku se'u	je'e
.i sei la djan. cusku se'u	.y mi .y mutce spopa .y lenu le speni si .y ba speni .y .y su .y .... mu'o
.i sei la djordj. cusku se'u	ke'o .djan. zo'o
.i sei la pam. cusku se'u	ju'i .djordj. .e'unai le kabri bazi farlu
.i le kabri cu je'a farlu
.i sei la djan. cusku se'u	e'o doi djordj. zo'o rapygau
.i sei la djordj. cusku se'u	co'o ro zvati pe secau la djan. ga'i
.i la djordj. cliva