Re: simple Lojban text

[CJ FINE <cbmvax!uunet!BRADFORD.AC.UK!C.J.Fine>]

>
> .i lo nanla .e lo nixli cu se minde fi to'ebo leka to'e clite nunkelci
>
"are commanded to be the reverse of the *quality* of (something is) non-polite
play"

This seems very convoluted to me, and I don't mean the two "to'e"'s. I
would prefer something like

to'ebo le nu to'e clite kelci
"the reverse of the *event* of (somebody is) non-polite player"

>
>    semu'i ledu'u la cev. na zanru lo xlali valsi .a le xlali selzukte
>
I think you mean "mu'i".
".a" means that there is at least one he does not approve. ".e" would
mean he approves neither.
Also, why the "lo"/"le" alternation?

                        kolin