easy text for beginners to try

[Logical Language Group <cbmvax!uunet!GREBYN.COM!lojbab>]

Some more easy text from the Tuesday night DC group.
Again from McGuffy's Readers.

Again, this text should be very easy to figure out with a word list and
word-for-word translation.  Beginning Lojbanists please try it and ask
some questions if you have trouble.

     lojbab


(Given a picture of 3 kids)

la djan. cu zvati ti

.i la .an. .e la djein. cu zvati ta

.i la .an. cu ponse lo cnino cukta

.i ri cu pamoi

.i la .an. cu fuzme lenu ra baru'i cnici joi jinsa

.i la djan. goi ko'a fuzme lenu ri na lacpu porpi le cukta

.i cumki fa lenu ko'a facki leni ko'a sutra co cilre


ni'o

levi nanla cu ponse le cipni

.i ri cpana le ra xance

.i lo cipni cu kakne lenu valsi bacru


ni'o

le gerku cu gekcru

.i xu do tirna la'edi'u

.i loi nanla cu kelci ke simxu zdile loi gerku

ni'o

le re nanla cu sutra bajra

.i ri bajra sekai leka traji ni ri sutra

.i pa le nanla cu claxu le mapku

.i vi cmalu gerku

.i le go'i cu ponse le mapku po le nanla

.i ro le nanla na kakne lenu cpacu ra


[Someone from the more experienced Lojbanists should post a translation
in several days if no beginners have tried doing so.  Thanks Colin and
Mark for doing so the last round.]

lojbab