Given your long explanation, is there a reason you cannot simply use "sinxa" for point=indicate. This is certainly a non-Englishy way of eliding info, since we are leaving out what kind of "sign" we are. lojbab