The thing who's name literly means ...

["Mark E. Shoulson" <cbmvax!uunet!pucc.princeton.edu!shoulson>]

Near as I can see, the cmavo that Major wants is just "la".  It means "the
thing called", and doesn't imply any agreement with the name on the part of
the name-user.  There's probably some UI someplace that could indicate
disagreement or lack or agreement with the choice of the name.

~mark