[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: whiskey lovers
Anticipative aspect is the norm for perfective tense. I don't know the
Croatian equivalents for the Russian but using
govorit' for imperfective talking
skazat' for perfective saying
which is the standard Russian pair.
Ya govoryu
I am talking (imperfective = Lojban ca/ca'a/ca'o
Ya govoril
I was talking (imperfective past = Lojban pu)
Ya budu govorit'
I will be talking (imperfective future - lojban ba)
Ya skazhu
I am about to say (perfective future = anticipative - pu'o
Ya skazal
I have completed saying (perfective past = perfective - ba'o)
Of course Croatian need not be identical to Russian in how it handles
perfectives, but I thought I had read somewhere that the basic structure
I described above, if not necessarily parallel ways to say it was pretty
standard in the Slavic languages. Feel free to correect me if I am wrong.
lojbab